Comida, familia y barrio: RD vs. Colombia
Tarjetas de vocabulario vivo dominicano y colombiano sobre cocina, parentesco y barrio.
Keyboard Shortcuts
💡 Pro tip: Use keyboard shortcuts for faster studying!
Study Smart Tips for Comida, familia y barrio: RD vs. Colombia
Master these concepts using proven study techniques that actually work:
Active Recall
Test yourself before flipping each card to strengthen memory retention
Spaced Repetition
Review difficult cards more frequently than easy ones
Multiple Sessions
Break study time into shorter, focused sessions
Explain Aloud
Verbalize answers to reinforce understanding
Questions Covered in This Set
12 cards to master
tostón (RD)
Plátano verde frito y aplastado; en Colombia se llama patacón.
mangú (RD)
Puré de plátano verde con cebolla; el primo costeño colombiano es el cayeye (con guineo).
la bandera (RD)
Almuerzo típico completo: arroz, habichuelas y carne. En Colombia: bandeja paisa o corrientazo (menú del día).
¿Cómo se dice 'frijoles' en RD y en el interior de Colombia?
En RD: habichuelas. En Colombia (interior): fríjoles o granos.
'un chin' (RD)
Un poquito. Ej.: "Ponme un chin de arroz". Equivalentes colombianos: un poquitico, un tantico, un chichí (costa).
colmado (RD)
Tienda de esquina, institución social donde se fía, se bebe y se pone música. En Colombia: la tienda de la esquina o el kiosco (costa).
¿Qué significa "¿Me regala un tinto?" en Colombia?
Pedir un café negro; el diminutivo y 'regalar' funcionan como fórmulas de cortesía.
Vocativos de afecto dominicanos con desconocidos
"mi amor", "mi vida", "mami/papi" — sin ninguna connotación romántica (p. ej. la cajera dice "Dime, mi amor").
el compadre / la comadre
Padrino/madrina de tus hijos, pero también amigo íntimo; parentesco extendido por afecto.
tíguere (RD) y ñero (Col.)
Tipo astuto/informal; son términos muy coloquiales que pueden ofender según el tono — no usar con el jefe.
zafacón vs. caneca
Zafacón (RD) = caneca (Col.) = basurero.
guagua, concho y motoconcho (RD)
Autobús, carro de ruta compartida y mototaxi. En Colombia: bus/buseta/colectivo, colectivo y mototaxi (moto-ratón en la costa).
